1 00:04:23,931 --> 00:04:25,973 Numele meu este Alice. 2 00:04:26,141 --> 00:04:28,184 am lucrat pentru Corporația Umbrella... 3 00:04:28,352 --> 00:04:32,104 cel mai mare și mai puternic entitate comercială din lume. 4 00:04:32,272 --> 00:04:35,733 Am fost șeful securității la un secret instalație de înaltă tehnologie numită Stupul... 5 00:04:36,193 --> 00:04:41,447 un gigant laborator subteran dezvoltarea de arme experimentale, virale. 6 00:04:42,616 --> 00:04:43,741 A avut loc un incident. 7 00:04:45,118 --> 00:04:46,535 Un virus a scăpat. 8 00:04:47,829 --> 00:04:49,664 Mulți oameni au murit. 9 00:04:51,917 --> 00:04:55,419 Problema a fost, nu au rămas morți. 10 00:04:57,881 --> 00:05:00,800 Computerul care controla Stupul a fost de ultimă generație... 11 00:05:00,968 --> 00:05:03,344 inteligenta artificiala: Regina Roșie. 12 00:05:06,139 --> 00:05:10,393 Regina Roșie a răspuns amenințării a focarului viral într-un mod extrem. 13 00:05:11,228 --> 00:05:12,603 A fost ucigașă. 14 00:05:12,771 --> 00:05:15,106 Toți veți muri aici jos. 15 00:05:15,273 --> 00:05:17,274 Regina Roșie a încercat să omoare pe toată lumea... 16 00:05:17,442 --> 00:05:20,027 - Jos! - Indiferent dacă au fost infectați sau nu. 17 00:05:22,155 --> 00:05:26,450 am reusit sa scap, dar acesta a fost doar începutul. 18 00:05:30,247 --> 00:05:33,207 Focarele virale s-au răspândit ca un incendiu... 19 00:05:33,709 --> 00:05:37,420 mai întâi în Statele Unite, apoi lumea. 20 00:05:39,631 --> 00:05:42,758 Virusul T nu doar readuceți morții la viață. 21 00:05:42,926 --> 00:05:45,845 Le-a mutat în moduri terifiante. 22 00:05:47,639 --> 00:05:49,765 În ciuda apocalipsei au creat... 23 00:05:49,933 --> 00:05:54,103 a continuat Umbrella Corporation pentru a experimenta cu virusul mortal. 24 00:05:55,105 --> 00:05:56,647 am fost infectat. 25 00:05:56,815 --> 00:05:59,984 Dar virusul s-a legat de mine la nivel celular. 26 00:06:00,152 --> 00:06:02,528 Mi-am dezvoltat puteri. 27 00:06:03,530 --> 00:06:05,573 Structura ta genetică este cheia. 28 00:06:05,741 --> 00:06:07,408 Am devenit diferit. 29 00:06:09,077 --> 00:06:10,703 Puternic. 30 00:06:10,871 --> 00:06:12,705 De neoprit. 31 00:06:14,332 --> 00:06:18,002 Pe măsură ce am devenit mai puternic, rasa umană a devenit mai slabă. 32 00:06:18,545 --> 00:06:22,173 Am încercat tot posibilul să conduc ce supraviețuitori am putut găsi în siguranță... 33 00:06:22,340 --> 00:06:24,675 dar am fost urmăriţi fără încetare. 34 00:06:24,843 --> 00:06:28,054 Până și prietena mea Jill Valentine a fost sechestrată și spălat creierul de Umbrella. 35 00:06:28,221 --> 00:06:29,638 Trage pentru a ucide. 36 00:06:29,806 --> 00:06:32,933 În cele din urmă, m-am confruntat șeful Corporației Umbrella... 37 00:06:33,101 --> 00:06:35,186 Albert Wesker. 38 00:06:35,353 --> 00:06:39,607 Mi-a furat puterile, dar tot am reușit să-l înving. 39 00:06:39,775 --> 00:06:43,527 În cele din urmă, am crezut că s-a terminat. 40 00:06:44,321 --> 00:06:46,405 Am crezut că am supraviețuit groaza. 41 00:06:49,868 --> 00:06:51,744 Dar ne-am înșelat. 42 00:06:51,912 --> 00:06:56,248 inca o data, ne-am trezit luptand... 43 00:06:56,416 --> 00:06:57,917 pentru viețile noastre. 44 00:07:05,884 --> 00:07:07,510 Hai! Hai! Hai! 45 00:08:01,148 --> 00:08:02,690 Ridică-te și strălucește. 46 00:08:03,817 --> 00:08:06,318 Haide, iubito. Am întârziat. 47 00:08:06,486 --> 00:08:08,404 Alarma nu a sunat. 48 00:08:08,572 --> 00:08:10,656 Becky nu s-a trezit încă. 49 00:08:10,824 --> 00:08:13,367 Domnișoara Henderson va fi supărată. 50 00:08:13,535 --> 00:08:17,121 Știi cum ajung când o lași târziu la școală. 51 00:08:24,087 --> 00:08:26,589 Prunc? Ești bine, iubito? 52 00:08:28,550 --> 00:08:29,258 Da. 53 00:08:32,053 --> 00:08:33,179 Mă duc să o iau pe Becky. 54 00:08:36,516 --> 00:08:38,267 Ți-am încărcat bateriile pentru tine. 55 00:08:41,521 --> 00:08:45,024 Becky, știi domnișoara Henderson... 56 00:08:45,775 --> 00:08:48,652 ea vrea să vorbești în timp ce semnezi. 57 00:08:48,820 --> 00:08:50,613 Mulțumesc, tati. 58 00:08:51,823 --> 00:08:55,784 Când te întorci de la școală, Am o surpriză pentru tine. 59 00:08:56,536 --> 00:08:57,056 Am auzit asta. 60 00:08:59,539 --> 00:09:01,707 Aceste baterii durează din ce în ce mai puțin. 61 00:09:01,875 --> 00:09:03,209 Trebuie să luăm unele noi. 62 00:09:03,376 --> 00:09:04,585 Pot să iau câteva... 63 00:09:04,753 --> 00:09:06,921 - în drum spre casă. - Voi întârzia din nou. 64 00:09:09,382 --> 00:09:10,466 La dracu. 65 00:09:10,634 --> 00:09:12,092 Îți aduc o altă cămașă... 66 00:09:12,260 --> 00:09:13,594 din dormitor. 67 00:09:13,762 --> 00:09:15,930 Cineva a ridicat curățătoria ta de ieri. 68 00:09:17,432 --> 00:09:19,350 Ești îngerașul meu, nu-i așa? 69 00:09:19,684 --> 00:09:21,143 O să întârzii, îți amintești? 70 00:09:21,645 --> 00:09:22,603 Oh da. 71 00:09:25,899 --> 00:09:27,024 Îți aduc cămașa aia. 72 00:09:29,486 --> 00:09:30,236 Adu-o pe Becky înapoi! 73 00:09:33,281 --> 00:09:33,781 Nu! 74 00:09:44,793 --> 00:09:47,044 Ajutor! Ajută-ne! 75 00:09:58,515 --> 00:09:59,598 Haide. Haide! 76 00:10:00,892 --> 00:10:01,600 Haide. 77 00:10:19,077 --> 00:10:22,579 Merge. 78 00:11:20,263 --> 00:11:23,766 Merge! 79 00:11:25,643 --> 00:11:26,310 Nu! 80 00:11:40,200 --> 00:11:41,992 - Înapoi! - Stai! 81 00:11:42,160 --> 00:11:43,035 - Stai! - Stai înapoi! 82 00:11:46,581 --> 00:11:47,790 Ce este în neregulă cu tine? 83 00:11:49,876 --> 00:11:50,876 Hai, intră. 84 00:12:07,435 --> 00:12:08,727 Ce se întâmplă? 85 00:12:08,895 --> 00:12:10,104 Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea. 86 00:12:10,271 --> 00:12:11,313 De ce sunt acești oameni... 87 00:12:11,481 --> 00:12:14,191 - faci asta? - Lucrurile alea nu sunt oameni. Nu orice... 88 00:12:38,049 --> 00:12:39,675 esti ranit? 89 00:12:42,804 --> 00:12:45,222 Te poți mișca? Bine. 90 00:12:56,151 --> 00:12:57,359 Haide. 91 00:13:05,869 --> 00:13:06,910 Oh, la naiba! 92 00:13:14,627 --> 00:13:16,253 mami. 93 00:13:16,421 --> 00:13:17,421 Mami, haide. 94 00:13:17,589 --> 00:13:18,755 Merge! 95 00:14:02,258 --> 00:14:04,510 Te iubesc. 96 00:15:46,654 --> 00:15:48,572 Proiectul Alice... 97 00:15:48,865 --> 00:15:51,450 de ce te-ai întors împotriva lui Umbrella? 98 00:15:52,118 --> 00:15:53,160 Jill? 99 00:15:53,995 --> 00:15:55,245 Eşti tu? 100 00:15:55,413 --> 00:15:57,039 Proiectul Alice... 101 00:15:57,540 --> 00:16:00,417 de ce te-ai întors împotriva lui Umbrella? 102 00:16:00,585 --> 00:16:03,045 Ce sa întâmplat cu Chris și Claire? 103 00:16:03,212 --> 00:16:04,921 Unde sunt ceilalți de pe navă? 104 00:16:22,357 --> 00:16:24,191 Proiectul Alice... 105 00:16:24,859 --> 00:16:27,444 pentru cine lucrezi? 106 00:16:29,197 --> 00:16:30,530 Proiectul Alice... 107 00:16:33,034 --> 00:16:34,660 pentru cine lucrezi? 108 00:16:36,579 --> 00:16:39,706 Jill, de ce faci asta? 109 00:17:03,856 --> 00:17:05,357 Avertizare. Avertizare. 110 00:17:06,734 --> 00:17:09,403 Acces neautorizat la computer. 111 00:17:10,154 --> 00:17:11,905 Sistem de securitate dezactivat. 112 00:17:12,448 --> 00:17:15,867 Repornirea computerului central în două minute. 113 00:17:19,372 --> 00:17:20,539 Sistem de securitate dezactivat. 114 00:17:21,332 --> 00:17:21,998 centrala... 115 00:17:22,166 --> 00:17:23,375 repornirea computerului... 116 00:17:23,543 --> 00:17:25,502 intr-un minut... 117 00:17:25,670 --> 00:17:26,837 50 de secunde. 118 00:17:29,215 --> 00:17:31,341 Sistem de securitate dezactivat. 119 00:17:31,509 --> 00:17:35,554 Repornirea computerului central într-un minut 40 de secunde. 120 00:17:39,016 --> 00:17:40,600 Sistem de securitate dezactivat. 121 00:17:41,310 --> 00:17:43,562 Repornirea computerului central... 122 00:17:43,730 --> 00:17:45,564 în 30 de secunde. 123 00:17:47,775 --> 00:17:49,818 Sistem de securitate dezactivat. 124 00:17:49,986 --> 00:17:54,322 Repornirea computerului central în 20 de secunde. 125 00:17:55,992 --> 00:17:57,993 Sistem de securitate dezactivat. 126 00:17:58,369 --> 00:18:02,622 Repornirea computerului central în 10 secunde. 127 00:18:03,499 --> 00:18:06,001 Repornirea computerului central. 128 00:18:17,638 --> 00:18:19,431 Scratch toate echipele de securitate. 129 00:18:19,807 --> 00:18:20,474 Și mătură... 130 00:18:20,641 --> 00:18:22,517 coridorul cu grila laser. 131 00:19:42,390 --> 00:19:43,002 Așteptare. 132 00:19:50,106 --> 00:19:53,066 Secvența Tokyo a fost inițializată. 133 00:24:47,862 --> 00:24:48,474 Așteptare. 134 00:24:58,831 --> 00:25:02,959 Bun venit la Umbrella Central Control. 135 00:25:27,109 --> 00:25:28,568 Oh da. 136 00:25:52,927 --> 00:25:54,010 Nu. 137 00:25:54,178 --> 00:25:55,970 - Numele meu este... - Ada Wong. 138 00:25:56,138 --> 00:25:59,849 Operativ pentru Umbrella Corporation, unul dintre cei mai buni agenți ai lui Albert Wesker. 139 00:26:00,017 --> 00:26:03,770 Știu exact cine și ce ești. 140 00:26:03,938 --> 00:26:05,813 Acum, adevărata întrebare este: 141 00:26:05,981 --> 00:26:08,274 De ce nu anulez pur și simplu contractul tău chiar acum? 142 00:26:08,734 --> 00:26:11,236 Nu mai lucrez pentru Umbrella... 143 00:26:11,862 --> 00:26:14,197 și nici Albert Wesker. 144 00:26:14,365 --> 00:26:15,615 Nu-mi pasă. 145 00:26:15,783 --> 00:26:17,533 Poți să o ucizi dacă vrei... 146 00:26:17,701 --> 00:26:20,119 dar atunci nu vei ieși niciodată a acestui loc. 147 00:26:20,287 --> 00:26:22,330 - Wesker. - Acum, fii o fată bună. 148 00:26:22,706 --> 00:26:23,623 Pune cuțitul jos. 149 00:26:26,543 --> 00:26:27,210 Și, Alice... 150 00:26:27,378 --> 00:26:29,504 ce ma bucur sa te revad. 151 00:26:30,381 --> 00:26:31,756 Cum a iesit? 152 00:26:31,924 --> 00:26:33,716 Evident, primește ajutor. 153 00:26:33,884 --> 00:26:36,469 Avem un trădător în această unitate. 154 00:26:36,637 --> 00:26:38,805 Sistemele de securitate au fost oprite timp de două minute. 155 00:26:39,223 --> 00:26:41,140 - Dar Control? - Noi încă... 156 00:26:41,308 --> 00:26:42,517 nu le pot ridica. 157 00:26:45,604 --> 00:26:46,688 I-am executat pe toți... 158 00:26:46,855 --> 00:26:48,815 în această cameră de control. 159 00:26:48,983 --> 00:26:51,150 Am activat Wesker pentru a sparge mainframe-ul. 160 00:26:51,318 --> 00:26:54,153 Am oprit sistemele de securitate. 161 00:26:54,321 --> 00:26:55,905 Te-am lăsat să ieși din acea celulă. 162 00:26:56,073 --> 00:26:59,075 Trebuie să te scoatem din această unitate. 163 00:26:59,243 --> 00:27:02,328 - Deci de ce vrei să mă ajuți? - Avem nevoie de tine. 164 00:27:02,496 --> 00:27:04,914 Rasa umană se confruntă cu dispariția. 165 00:27:05,082 --> 00:27:08,626 Singura noastră speranță de supraviețuire este pentru noi să lucrăm împreună. 166 00:27:08,794 --> 00:27:10,003 nu plec nicăieri... 167 00:27:10,170 --> 00:27:13,923 până nu știu unde suntem și ce naiba se întâmplă aici. 168 00:27:14,091 --> 00:27:16,509 Ești în Prime Umbrella instalație de testare. 169 00:27:16,677 --> 00:27:18,469 Explicați Tokyo. 170 00:27:18,637 --> 00:27:21,097 Ceea ce ai văzut a fost tocmai o recreare detaliată... 171 00:27:21,265 --> 00:27:22,932 nimic mai mult. 172 00:27:23,100 --> 00:27:25,393 Continuă pentru câteva blocuri. 173 00:27:26,437 --> 00:27:27,395 Asta e tot. 174 00:27:27,563 --> 00:27:29,063 Eram afară. 175 00:27:29,231 --> 00:27:30,106 Ai fost? 176 00:27:30,733 --> 00:27:32,400 Ai văzut cerul, nu-i așa? 177 00:27:32,568 --> 00:27:35,820 - Era noapte. - Stele? Luna? 178 00:27:35,988 --> 00:27:41,200 Etajul de testare are 300 de picioare înălțime, tavanul negru. 179 00:27:41,368 --> 00:27:43,119 De obicei e noapte acolo. 180 00:27:43,287 --> 00:27:45,538 Dar nu este atunci când? monștrii ies oricum? 181 00:27:46,290 --> 00:27:48,499 - Ploua. - Controlul climatului. 182 00:27:48,667 --> 00:27:50,668 Vânt, ploaie. 183 00:27:50,836 --> 00:27:52,962 Ei pot chiar să facă zăpadă dacă vor. 184 00:27:53,464 --> 00:27:55,548 - De ce să construiești un astfel de loc? - Simplu. 185 00:27:55,924 --> 00:27:58,760 Corporația Umbrella și-a obținut venitul principal... 186 00:27:58,927 --> 00:28:00,928 din vânzarea de arme virale... 187 00:28:01,096 --> 00:28:03,514 ceva imposibil pentru a testa in realitate... 188 00:28:03,682 --> 00:28:05,767 lume. Au recreat centrul... 189 00:28:05,934 --> 00:28:07,060 din New York... 190 00:28:07,227 --> 00:28:10,146 a simulat un focar, le-a arătat rușilor... 191 00:28:10,314 --> 00:28:12,440 și le-a vândut virusul. 192 00:28:12,608 --> 00:28:16,611 Au simulat un focar la Moscova, l-a vândut americanilor. 193 00:28:16,987 --> 00:28:18,112 Un focar la Tokyo. 194 00:28:18,655 --> 00:28:19,989 L-a vândut chinezilor. 195 00:28:20,157 --> 00:28:23,076 - Un focar în China. - L-a vândut japonezilor. 196 00:28:23,243 --> 00:28:26,704 Exact. Toată lumea trebuia să o aibă. 197 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Corporația Umbrella a construit o nouă cursă a înarmărilor. 198 00:28:29,958 --> 00:28:31,417 Numai că de data asta... 199 00:28:31,585 --> 00:28:34,629 era mai degrabă biologică decât nucleară. 200 00:28:34,797 --> 00:28:36,005 Foarte profitabil. 201 00:28:36,757 --> 00:28:39,008 Și aici s-a întâmplat totul. 202 00:28:39,176 --> 00:28:41,094 Aceasta este cea mai mare creație a lui Umbrella. 203 00:28:42,721 --> 00:28:44,680 Burta fiarei. 204 00:28:44,848 --> 00:28:47,308 Deci de ce nu facem noi doar să pleci naiba de aici? 205 00:28:48,268 --> 00:28:49,310 Stop. 206 00:28:51,313 --> 00:28:53,022 Sunup este în mai puțin de un minut. 207 00:28:53,899 --> 00:28:54,732 De ce nu... 208 00:28:54,900 --> 00:28:56,859 doar vezi singur? 209 00:28:57,027 --> 00:28:59,821 Această facilitate este situată în strâmtoarea Kamchatka... 210 00:29:00,781 --> 00:29:03,866 nordul Rusiei. Vechea Uniune Sovietică... 211 00:29:04,034 --> 00:29:06,494 a construit țarcuri submarine aici în anii '80. 212 00:29:07,079 --> 00:29:08,496 După încheierea Războiului Rece... 213 00:29:09,415 --> 00:29:11,958 Corporația Umbrella le-a extins... 214 00:29:12,126 --> 00:29:14,669 și a construit podeaua de testare. 215 00:29:17,965 --> 00:29:21,551 Nimeni nu a scăpat vreodată din această facilitate. 216 00:29:23,220 --> 00:29:24,720 Gheaţă. 217 00:29:24,888 --> 00:29:27,056 Veți avea nevoie de tot ajutorul pe care îl puteți obține... 218 00:29:27,224 --> 00:29:31,102 așa că am aranjat o echipă de atac să intre de la suprafață și să te ajute. 219 00:30:16,064 --> 00:30:17,523 Acolo sunt. 220 00:30:17,691 --> 00:30:20,276 Orificii de admisie pentru instalația Umbrella. 221 00:30:23,071 --> 00:30:24,113 Pare abandonat. 222 00:30:24,531 --> 00:30:26,157 Asta vor ei să crezi. 223 00:30:26,700 --> 00:30:29,410 Să ne mișcăm. Avem doar două ore... 224 00:30:29,578 --> 00:30:30,912 pentru a le extrage pe Alice și Ada. 225 00:30:31,079 --> 00:30:34,290 După aceea, ne putem aștepta întăriri grele Umbrella. 226 00:30:46,887 --> 00:30:47,678 Executarea unui bypass. 227 00:30:52,434 --> 00:30:53,142 Acestea sunt... 228 00:30:53,310 --> 00:30:54,352 codurile de la Ada. 229 00:30:54,895 --> 00:30:55,728 Ai încredere în ea? 230 00:30:55,896 --> 00:30:57,355 Doar introduceți numerele. 231 00:31:03,070 --> 00:31:04,737 Taxele sunt stabilite. 232 00:31:08,075 --> 00:31:08,991 Suntem înăuntru. 233 00:31:25,551 --> 00:31:27,218 Hai să facem asta. 234 00:31:28,303 --> 00:31:29,845 Sunt înăuntru. 235 00:31:30,013 --> 00:31:33,599 Echipa de atac și-a asigurat un lift pentru evadarea ta la suprafață. 236 00:31:33,767 --> 00:31:35,726 Vor elimina Rezistenta la umbrela... 237 00:31:35,894 --> 00:31:37,395 atunci intalneste-te cu noi... 238 00:31:37,563 --> 00:31:38,771 și escortează-ne afară. 239 00:31:39,106 --> 00:31:40,189 Au un prieten... 240 00:31:40,357 --> 00:31:41,524 ale tale cu ei. 241 00:31:41,692 --> 00:31:43,192 Luther West. 242 00:31:43,360 --> 00:31:44,860 E viu? 243 00:31:45,279 --> 00:31:47,530 În regulă. Stați, doamnelor. 244 00:31:55,289 --> 00:31:58,958 Sincronizați ceasurile. Două ore exact în... 245 00:31:59,126 --> 00:32:01,836 trei, doi, unu, marca. 246 00:32:08,468 --> 00:32:09,635 Leon... 247 00:32:09,803 --> 00:32:10,595 noi de ce nu... 248 00:32:10,762 --> 00:32:11,679 declanșează de la distanță? 249 00:32:12,180 --> 00:32:14,098 Nu pot risca ca ei să bruieze semnalul. 250 00:32:14,641 --> 00:32:18,853 Și fie că reușim sau nu, această facilitate trebuie distrusă. 251 00:32:20,105 --> 00:32:22,189 Ce se întâmplă dacă luăm mai mult de două ore? 252 00:32:22,357 --> 00:32:24,984 Atunci sper că ești cu adevărat bun la a-ți ține respirația. 253 00:32:26,737 --> 00:32:30,740 Șeful Securității Valentine a ajuns în mediul de testare Tokyo. 254 00:32:30,907 --> 00:32:31,741 Ea urmărește... 255 00:32:31,908 --> 00:32:32,783 tu. 256 00:32:32,951 --> 00:32:34,577 Se îndreaptă în acest sens. 257 00:32:35,203 --> 00:32:37,121 Ordinele ei sunt să te recapture... 258 00:32:37,289 --> 00:32:38,414 daca se poate... 259 00:32:38,582 --> 00:32:41,250 va rezilia daca este necesar. 260 00:32:41,418 --> 00:32:43,210 Cine dă aceste ordine? 261 00:32:43,378 --> 00:32:44,503 Regina Roșie. 262 00:32:44,671 --> 00:32:46,589 - Computerul? - Da. 263 00:32:46,757 --> 00:32:50,217 Aceeași inteligență artificială ai întâlnit în Stup. 264 00:32:50,385 --> 00:32:53,721 Ea controlează acum ceea ce rămâne al Corporației Umbrella. 265 00:32:53,889 --> 00:32:57,183 Ea nu se va opri la nimic pentru a te împiedica să scapi la suprafață. 266 00:32:57,934 --> 00:32:58,726 am complotat... 267 00:32:58,894 --> 00:33:00,186 o cale de evacuare pentru tine. 268 00:33:00,354 --> 00:33:03,105 Vei traversa New York-ul mediu în suburbie... 269 00:33:03,273 --> 00:33:05,483 unde te vei intalni cu echipa de grevă. 270 00:33:05,651 --> 00:33:08,527 Te vor escorta prin mediul Moscova... 271 00:33:08,695 --> 00:33:10,696 la pixele submarine. 272 00:33:10,864 --> 00:33:13,199 Și luați liftul înapoi la suprafață. 273 00:33:13,492 --> 00:33:15,993 Regina Roșie mi-a interceptat semnalul. 274 00:33:16,161 --> 00:33:19,080 E pe cale să-și recapete controlul a acestei facilitati. 275 00:33:19,247 --> 00:33:20,581 Trebuie să te grăbești. nu pot... 276 00:33:22,959 --> 00:33:24,794 Nu-l asculta pe trădătorul Wesker. 277 00:33:25,420 --> 00:33:27,088 Eu sunt în control acum. 278 00:33:27,381 --> 00:33:28,255 Proiectul Alice... 279 00:33:28,548 --> 00:33:29,382 Ada Wong... 280 00:33:29,549 --> 00:33:30,966 stai unde esti. 281 00:33:31,343 --> 00:33:32,927 - Să ne mișcăm. - Proiectul Alice... 282 00:33:35,097 --> 00:33:37,223 veți muri cu toții aici jos. 283 00:33:37,933 --> 00:33:40,059 Am mai auzit asta. 284 00:34:01,915 --> 00:34:03,666 Formație defensivă. 285 00:34:04,876 --> 00:34:05,835 Marcați-vă țintele. 286 00:34:06,211 --> 00:34:07,545 Foc în voie. 287 00:34:23,895 --> 00:34:26,063 Pixurile submarine sunt în față. 288 00:34:28,692 --> 00:34:31,360 Barry, tu și cu mine luăm punctul. 289 00:34:32,779 --> 00:34:35,865 Ne întâlnim cu Alice și Ada în 30 de minute. 290 00:34:53,049 --> 00:34:54,383 Clar. 291 00:35:01,558 --> 00:35:03,184 Acum, asta e ceva hardware. 292 00:35:03,351 --> 00:35:04,226 Clasa Typhoon. 293 00:35:04,853 --> 00:35:07,772 Cele mai mari submarine nucleare sovieticii au construit vreodată. 294 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 Umbrella le-a folosit pentru a transporta în secret arme biologice de pe tot globul. 295 00:35:12,277 --> 00:35:15,070 Să luăm ritmul. Avem mai puțin de 90 de minute. 296 00:35:15,238 --> 00:35:17,031 Intrușii detectați. 297 00:35:17,199 --> 00:35:18,449 Vizat pentru reziliere. 298 00:35:23,497 --> 00:35:25,122 New York. 299 00:35:25,332 --> 00:35:27,249 Trebuie să mai traversăm două... 300 00:35:27,417 --> 00:35:29,043 testați mediile pentru a scăpa. 301 00:35:29,211 --> 00:35:29,919 Să ne mișcăm. 302 00:35:30,086 --> 00:35:32,254 De ce ar continua Umbrella pentru a rula aceste teste? 303 00:35:32,422 --> 00:35:35,883 Vor să studieze pericolul biologic, învață cum să-l controlezi. 304 00:35:36,051 --> 00:35:38,803 Inițializați secvența New York. 305 00:35:38,970 --> 00:35:41,347 Activați riscul biologic. 306 00:35:44,100 --> 00:35:47,978 Așteptare. Așteptare. 307 00:35:48,146 --> 00:35:51,232 Secvența New York a fost inițializată. 308 00:35:51,399 --> 00:35:52,233 Regina Roșie. 309 00:35:52,400 --> 00:35:53,609 Ea se activează... 310 00:35:53,777 --> 00:35:55,820 arme biologice pentru a ne opri. Să mergem. 311 00:35:55,987 --> 00:35:57,238 Așteaptă. 312 00:35:58,156 --> 00:35:59,406 Auzi asta? 313 00:36:08,625 --> 00:36:09,625 Știi ce este? 314 00:36:10,335 --> 00:36:11,877 Am o idee. 315 00:36:30,438 --> 00:36:32,314 Oh, trebuie să glumești de mine. 316 00:38:05,951 --> 00:38:06,742 Hei, băieți. 317 00:38:09,412 --> 00:38:10,371 Proastă idee. 318 00:38:30,558 --> 00:38:31,517 Să ne mișcăm. 319 00:38:32,227 --> 00:38:34,311 Suntem în întârziere. 320 00:38:47,283 --> 00:38:48,826 Ce se întâmplă? 321 00:38:48,994 --> 00:38:51,203 Este sfârșitul secvenței. 322 00:38:51,371 --> 00:38:53,497 Rareori durează mai mult de o oră. 323 00:38:53,665 --> 00:38:54,957 Haide. 324 00:38:56,042 --> 00:38:58,877 Înaintea Reginei Roșii activează altceva. 325 00:38:59,879 --> 00:39:02,089 Țintele au supraviețuit. 326 00:39:02,257 --> 00:39:05,134 Șeful Securității Valentine să intercepteze. 327 00:39:05,719 --> 00:39:08,762 Intrarea intrușilor Mediul de testare la Moscova. 328 00:39:08,930 --> 00:39:11,682 Activați Las Plagas Undead. 329 00:39:21,985 --> 00:39:23,444 Ce se întâmplă? 330 00:39:23,611 --> 00:39:27,114 Regina Roșie știe că suntem aici. Ține-ți ochii deschiși. 331 00:39:27,282 --> 00:39:30,868 Așteptare. Așteptare. 332 00:39:31,036 --> 00:39:33,203 Secvența Moscova a fost inițializată. 333 00:39:37,500 --> 00:39:40,085 - Ce? - Ascultă. 334 00:39:46,217 --> 00:39:46,884 Chiar acolo. 335 00:39:56,227 --> 00:39:58,020 Ce dracu sunt acele lucruri? 336 00:40:03,276 --> 00:40:05,486 Da înapoi. 337 00:40:28,551 --> 00:40:29,843 nori. 338 00:40:30,678 --> 00:40:32,179 Nu sunt reale. 339 00:40:32,347 --> 00:40:34,640 Este o proiecție holografică. 340 00:40:35,558 --> 00:40:37,643 Când alergau o simulare... 341 00:40:37,811 --> 00:40:41,146 ai incredere in mine, nimeni nu se uita la cer. 342 00:40:47,779 --> 00:40:49,404 Acesta este punctul de întâlnire. 343 00:40:50,323 --> 00:40:51,740 Echipa de atac întârzie. 344 00:40:52,617 --> 00:40:53,367 Unde sunt? 345 00:40:55,286 --> 00:40:57,871 Există mișcare în casa din spatele tău. 346 00:40:58,039 --> 00:40:59,915 Fereastra de la etaj. 347 00:41:24,232 --> 00:41:26,108 De ce ar fi ei aici? 348 00:41:33,950 --> 00:41:35,951 Ei folosesc clone ale mele. 349 00:41:36,452 --> 00:41:37,703 Desigur. 350 00:41:37,871 --> 00:41:39,830 Ai fost unul dintre cele 50 de modele de bază. 351 00:41:42,083 --> 00:41:44,334 „Modele de bază”. 352 00:41:44,502 --> 00:41:48,172 Cum crezi tu Umbrella populează aceste scenarii de testare? 353 00:41:48,339 --> 00:41:50,340 Sute de oameni mor de fiecare dată... 354 00:41:50,508 --> 00:41:51,717 rulează o simulare. 355 00:41:51,885 --> 00:41:54,970 Umbrelă le imprimă cu amintiri de baza... 356 00:41:55,138 --> 00:41:58,140 doar suficient pentru a asigura un raspuns emotional corect... 357 00:41:58,308 --> 00:42:00,142 la amenințarea pericolului biologic. 358 00:42:00,685 --> 00:42:02,019 Într-o viață, ea ar putea fi... 359 00:42:02,187 --> 00:42:03,395 o gospodină suburbană. 360 00:42:03,563 --> 00:42:05,939 Următoarea, o femeie de afaceri în New York. 361 00:42:06,107 --> 00:42:09,484 Următorul, un soldat care lucrează pentru Umbrella. 362 00:43:29,482 --> 00:43:30,148 mami. 363 00:43:31,150 --> 00:43:31,817 m-am ascuns... 364 00:43:31,985 --> 00:43:33,277 cum mi-ai spus. 365 00:43:37,615 --> 00:43:39,116 Ce s-a întâmplat cu hainele tale... 366 00:43:39,284 --> 00:43:40,659 si parul tau? 367 00:44:25,747 --> 00:44:27,080 RPG! Jos! 368 00:44:32,003 --> 00:44:33,420 Rămânem fără timp! 369 00:44:34,005 --> 00:44:36,048 Trebuie să ne găsești o cale de ieșire acum! 370 00:44:36,841 --> 00:44:38,258 Aproape acolo! 371 00:44:56,986 --> 00:44:58,487 Nimic din toate acestea nu este real. 372 00:44:58,988 --> 00:45:00,822 - Este pentru ea. - Știu. 373 00:45:00,990 --> 00:45:02,115 Acesta este ideea. 374 00:45:02,283 --> 00:45:06,119 Toate aceste sentimente pe care le are pentru tine, au fost imprimate. 375 00:45:07,538 --> 00:45:08,663 Acum o zi... 376 00:45:08,831 --> 00:45:10,624 era o tablă goală. 377 00:45:10,792 --> 00:45:14,086 Aș putea să-ți arăt o duzină la fel ca ea în depozitul frigorific. 378 00:45:16,130 --> 00:45:18,048 Îmi pare rău, dar este adevărat. 379 00:45:18,508 --> 00:45:19,508 Gata. 380 00:45:19,675 --> 00:45:21,760 Am fost rapid, nu-i așa? 381 00:45:22,428 --> 00:45:23,929 Da, ai fost. 382 00:45:53,167 --> 00:45:54,876 - Tati? - Nu este tatăl tău. 383 00:45:55,044 --> 00:45:56,628 Capturați dacă este posibil. 384 00:45:56,796 --> 00:45:58,755 Încetați dacă este necesar. 385 00:46:00,466 --> 00:46:02,259 E un copil aici. 386 00:46:02,427 --> 00:46:04,678 Problema ta, nu a noastră. 387 00:46:04,846 --> 00:46:08,014 Toată inima. Nu te-ai schimbat deloc. 388 00:46:08,182 --> 00:46:10,225 Nu te cunosc, doamnă. 389 00:46:10,393 --> 00:46:11,560 Acum... 390 00:46:11,727 --> 00:46:14,438 preda sau mor. 391 00:46:27,326 --> 00:46:27,993 Stai jos! 392 00:47:12,955 --> 00:47:14,039 Avansați în echipe! 393 00:47:14,207 --> 00:47:15,373 Da, doamnă! 394 00:47:22,381 --> 00:47:23,048 nu poti... 395 00:47:23,216 --> 00:47:24,174 stai aici! 396 00:47:24,675 --> 00:47:26,551 Aceasta vă va arăta calea de ieșire. 397 00:47:27,136 --> 00:47:28,553 Treci prin Moscova la... 398 00:47:28,721 --> 00:47:29,471 pixuri submarine. 399 00:47:30,223 --> 00:47:30,931 Ia asta. 400 00:47:32,099 --> 00:47:33,099 Cu cât am mai puțin... 401 00:47:33,267 --> 00:47:34,726 cu mine, cu atât mai bine. 402 00:47:35,811 --> 00:47:37,687 Echipa Alpha înainte! 403 00:48:00,419 --> 00:48:01,628 Ei vin. Grabă. 404 00:48:01,796 --> 00:48:03,046 Merge. 405 00:48:53,097 --> 00:48:53,805 Am înțeles! 406 00:48:53,973 --> 00:48:54,723 Pe aici! 407 00:49:02,940 --> 00:49:04,399 Hei. 408 00:49:05,067 --> 00:49:05,942 Așteaptă. 409 00:49:06,110 --> 00:49:07,569 Ea ne-a ajutat. Îți amintești? 410 00:49:08,779 --> 00:49:09,946 Voi doi ați reușit! 411 00:49:12,742 --> 00:49:13,950 Credeam că sunt singurul... 412 00:49:14,118 --> 00:49:14,868 care a supraviețuit. 413 00:49:15,036 --> 00:49:17,954 Ce este acest loc, și de ce totul este în rusă? 414 00:49:18,122 --> 00:49:20,624 Și ce e cu ținuta S și M? 415 00:49:21,584 --> 00:49:22,250 Știi cum... 416 00:49:22,418 --> 00:49:23,752 sa folosesti asta? 417 00:49:23,919 --> 00:49:25,503 Am militat pentru controlul armelor. 418 00:49:27,673 --> 00:49:30,717 Nu, nu cred că înțelegi. Am mărșăluit împotriva ANR. 419 00:49:30,885 --> 00:49:32,427 Concentrează-te. 420 00:49:33,095 --> 00:49:34,888 Este exact ca un aparat de fotografiat. 421 00:49:35,056 --> 00:49:37,807 Îndreptați și trageți. 422 00:49:41,437 --> 00:49:44,856 Felicitări. Ești oficial un nenorocit. 423 00:49:47,693 --> 00:49:49,319 Ce naiba se întâmplă aici? 424 00:49:49,862 --> 00:49:51,363 Îți explic când mă întorc. 425 00:49:51,530 --> 00:49:52,864 Trebuie să o ții în siguranță. 426 00:49:53,699 --> 00:49:55,867 - Tu stai cu ea. - Te duci? 427 00:49:56,035 --> 00:49:57,702 Ai spus că nu vei pleca. 428 00:49:57,870 --> 00:50:00,372 Crede-mă, bine? Ceea ce spun eu este adevărat. 429 00:50:00,539 --> 00:50:01,581 Mă voi întoarce după tine. 430 00:50:01,749 --> 00:50:03,041 Promiți? 431 00:50:03,209 --> 00:50:04,834 Aveţi încredere în mine. 432 00:50:09,965 --> 00:50:11,424 Te iubesc. 433 00:50:14,178 --> 00:50:14,886 Haide. 434 00:50:15,846 --> 00:50:17,472 Se va întoarce pentru tine. 435 00:50:17,640 --> 00:50:19,140 Trebuie să găsesc o ascunzătoare. 436 00:50:19,850 --> 00:50:21,935 - Am cunoscut-o pe sora ta. - Ce? 437 00:50:22,103 --> 00:50:24,437 Nu e foarte drăguță. 438 00:50:25,606 --> 00:50:27,357 Să încercăm să ne ascundem aici jos. 439 00:50:39,370 --> 00:50:40,036 Pe aici. 440 00:50:40,329 --> 00:50:41,538 Să ne mișcăm! 441 00:50:43,082 --> 00:50:44,290 Putem lucra în felul nostru... 442 00:51:11,569 --> 00:51:13,194 Așteptați o invitație scrisă? 443 00:51:23,539 --> 00:51:24,831 Plimbare dulce. 444 00:51:25,082 --> 00:51:27,375 Ei bine, aceasta este Moscova. 445 00:51:27,668 --> 00:51:29,669 A auzit focuri de armă. M-am gândit că ai putea avea nevoie de... 446 00:51:29,837 --> 00:51:31,713 - ceva ajutor. - Unde e Ada? 447 00:51:31,881 --> 00:51:33,089 Nu cred că ea a reușit. 448 00:51:34,717 --> 00:51:36,634 - Îmi pare rău. - Ai văzut... 449 00:51:36,802 --> 00:51:37,719 moartea ei? 450 00:51:38,137 --> 00:51:38,928 Nu. 451 00:51:39,638 --> 00:51:40,305 Ea mereu... 452 00:51:40,473 --> 00:51:41,806 are un plan. 453 00:52:20,763 --> 00:52:22,847 Băieți, vă superi? 454 00:52:23,474 --> 00:52:25,433 - Vom? - Plăcerea este de partea mea. 455 00:52:56,841 --> 00:52:58,967 Anunță-mă când plănuiești făcând asta din nou. 456 00:53:05,099 --> 00:53:06,057 Atenție. 457 00:53:42,636 --> 00:53:44,762 Micul nostru prieten s-a întors! 458 00:53:45,264 --> 00:53:46,222 Oh, la naiba. 459 00:53:50,978 --> 00:53:52,395 - Aproape acolo. - Nu. 460 00:53:52,646 --> 00:53:54,314 Așteaptă. Nu te duci acolo jos! 461 00:54:36,857 --> 00:54:37,565 Toți bine? 462 00:54:39,735 --> 00:54:40,485 Da. 463 00:54:40,819 --> 00:54:41,986 Bine, hai să mergem. 464 00:54:44,782 --> 00:54:45,907 Buna ziua? 465 00:54:46,825 --> 00:54:48,409 Poți să ieși. 466 00:54:49,703 --> 00:54:50,662 M-am întors. 467 00:54:56,543 --> 00:54:58,044 Unde i-ai găsit pe tipii ăștia? 468 00:55:00,005 --> 00:55:01,005 Cine e asta? 469 00:55:01,465 --> 00:55:02,674 Eu sunt Becky. 470 00:55:03,300 --> 00:55:04,509 Bună, Becky. 471 00:55:04,718 --> 00:55:06,177 Aceasta este mama mea. 472 00:55:06,470 --> 00:55:08,012 Mama ta? 473 00:55:09,556 --> 00:55:10,807 Povestea lungă. 474 00:55:12,643 --> 00:55:13,603 Au mai rămas douăzeci și două de minute. 475 00:55:15,062 --> 00:55:16,771 Nu există întoarcere felul în care am venit. 476 00:55:16,939 --> 00:55:18,314 Ne-am pierdut harta cu Serghei. 477 00:55:18,607 --> 00:55:19,565 Sunt pe el. 478 00:55:32,871 --> 00:55:34,288 Putem lua acest tunel. 479 00:55:34,456 --> 00:55:37,500 Există un puț de serviciu care duce în jos la țarcuri submarine. 480 00:55:38,127 --> 00:55:39,377 Să mergem. 481 00:56:04,862 --> 00:56:06,904 Cum ai ajuns lucrezi pentru Wesker? 482 00:56:07,072 --> 00:56:08,656 nu lucrez pentru el... 483 00:56:08,824 --> 00:56:10,742 dar lucruri la suprafaţă s-au schimbat. 484 00:56:11,160 --> 00:56:13,327 Wesker a spus că știi de vreo armă... 485 00:56:13,495 --> 00:56:15,329 ceva care ar putea inversa curentul... 486 00:56:15,497 --> 00:56:16,581 pentru noi. 487 00:56:17,207 --> 00:56:18,207 Dar nu cred... 488 00:56:18,375 --> 00:56:20,626 aș fi riscat atât pentru o persoană. 489 00:56:22,296 --> 00:56:23,921 Probabil ai dreptate. 490 00:56:24,089 --> 00:56:25,381 Pe aici. 491 00:56:26,300 --> 00:56:27,341 Pixurile submarine... 492 00:56:27,509 --> 00:56:28,634 sunt deasupra noastră. 493 00:56:29,511 --> 00:56:30,928 Haide. Mişcare. 494 00:56:50,449 --> 00:56:53,326 Platformele lifturilor sunt în față. 495 00:56:53,494 --> 00:56:54,160 Unsprezece minute. 496 00:56:55,162 --> 00:56:57,371 - Vom fi bine. - Stai. 497 00:56:59,333 --> 00:57:02,126 Unsprezece minute. Vom fi bine. 498 00:57:02,294 --> 00:57:05,129 - Stai. - Accesarea rețelei de energie electrică. 499 00:57:05,297 --> 00:57:07,256 Trimiterea pericolului biologic. 500 00:57:12,888 --> 00:57:14,472 Toată lumea urcă la bord. 501 00:57:18,268 --> 00:57:20,645 Stai. Următoarea oprire... 502 00:57:20,813 --> 00:57:23,231 îmbrăcăminte pentru bărbați și articole sportive. 503 00:57:30,280 --> 00:57:30,947 Mișcă-te în jos! 504 00:57:32,658 --> 00:57:34,700 - Barry, ce este? - Nu știu. 505 00:57:35,494 --> 00:57:36,410 Unde te duci? 506 00:57:36,578 --> 00:57:38,454 Cineva trebuie să fi făcut întrerupeți curentul de la distanță. 507 00:57:41,708 --> 00:57:43,417 Fii puternic. 508 00:57:43,585 --> 00:57:44,919 O să te țin în siguranță. 509 00:57:55,305 --> 00:57:56,305 Îl poți obține online? 510 00:57:56,473 --> 00:57:57,348 Nu fara... 511 00:57:57,516 --> 00:57:58,432 codurile de acces. 512 00:58:01,895 --> 00:58:04,397 Nouă minute. Se pare că mergem cu planul B. 513 00:58:05,357 --> 00:58:06,524 Ce? 514 00:58:06,692 --> 00:58:08,860 Există un motiv am plantat acei explozibili. 515 00:58:18,829 --> 00:58:19,495 Nu! 516 00:58:24,877 --> 00:58:25,377 mami! 517 00:58:36,096 --> 00:58:37,013 Mă simt ca un rahat. 518 00:58:41,560 --> 00:58:43,102 E moartă. 519 00:58:52,070 --> 00:58:54,280 - Ce faci? - E în viaţă. 520 00:58:54,448 --> 00:58:55,656 Am să o iau. 521 00:58:55,824 --> 00:58:57,116 Nu mi-am pierdut prietenii asa ca... 522 00:58:57,284 --> 00:58:58,075 ai putea... 523 00:58:58,243 --> 00:58:59,452 - pleci. -Plănuiesc... 524 00:58:59,620 --> 00:59:00,536 la revenire. 525 00:59:01,747 --> 00:59:03,080 Nu face asta. 526 00:59:03,248 --> 00:59:04,208 esti mai important... 527 00:59:04,333 --> 00:59:05,166 decât ea. 528 00:59:05,334 --> 00:59:07,251 Acolo te înșeli. 529 00:59:07,419 --> 00:59:08,836 Aceasta este o greșeală. 530 00:59:09,254 --> 00:59:11,005 Pleacă din calea mea. 531 00:59:20,265 --> 00:59:22,099 Nu pleca fără mine, bine? 532 00:59:22,267 --> 00:59:24,352 Glumești cu mine? Eu merg cu tine. 533 00:59:31,902 --> 00:59:33,569 Nu vă mișcați. Nu vă mișcați. 534 00:59:33,737 --> 00:59:34,737 E în regulă. 535 00:59:35,530 --> 00:59:36,364 Du-te și adu-o înapoi. 536 01:00:05,018 --> 01:00:07,061 Îți place asta? 537 01:01:44,910 --> 01:01:45,618 Mișcă-te în sus! 538 01:01:54,211 --> 01:01:55,461 Întoarce-te la lift! 539 01:01:56,713 --> 01:01:57,380 Te duci! 540 01:01:58,673 --> 01:01:59,924 Voi sta puțin. 541 01:02:00,092 --> 01:02:01,509 Barry. 542 01:02:01,676 --> 01:02:04,011 Când numărătoarea inversă ajunge la zero... 543 01:02:04,179 --> 01:02:06,097 trebuie să fii în liftul ăla! 544 01:02:06,264 --> 01:02:07,431 Cineva trebuie să rămână. 545 01:02:09,017 --> 01:02:09,892 Pe langa... 546 01:02:13,313 --> 01:02:15,314 Mă cam distrez! 547 01:02:19,528 --> 01:02:21,987 Merge. Merge! 548 01:02:22,823 --> 01:02:24,573 Haide! 549 01:03:49,618 --> 01:03:51,368 Oh, Becky. Becky. 550 01:04:07,052 --> 01:04:07,718 Merge! 551 01:04:33,828 --> 01:04:34,995 Scoateți prizonierul! 552 01:04:44,381 --> 01:04:45,548 Încetează să tragi. 553 01:04:46,550 --> 01:04:48,008 Sau o voi executa. 554 01:04:50,220 --> 01:04:50,970 Acum... 555 01:04:52,097 --> 01:04:53,973 arunca-ti armele... 556 01:04:54,140 --> 01:04:55,224 și ieși afară. 557 01:04:55,976 --> 01:04:56,642 Ieși afară... 558 01:04:56,810 --> 01:04:58,394 sau moare! 559 01:06:19,184 --> 01:06:20,225 Mami, cine sunt ei? 560 01:06:25,774 --> 01:06:26,523 Cine sunt ei? 561 01:06:31,196 --> 01:06:32,071 Mami, tu esti? 562 01:06:46,961 --> 01:06:48,295 Tu ești mama mea, nu-i așa? 563 01:06:48,838 --> 01:06:50,130 sunt acum. 564 01:07:56,656 --> 01:07:57,489 Mişcare! 565 01:09:02,764 --> 01:09:04,223 Elicopterele sunt pe drum... 566 01:09:04,390 --> 01:09:07,017 așa că stai pe spate și relaxează-te. 567 01:09:40,510 --> 01:09:41,677 Ce se întâmplă? 568 01:09:52,188 --> 01:09:53,313 Ce dracu este asta? 569 01:10:04,158 --> 01:10:05,534 Becky, ești rănită? 570 01:10:05,702 --> 01:10:07,160 Nu. Sunt bine. 571 01:11:26,282 --> 01:11:27,491 Ți-am spus că va avea un plan. 572 01:11:32,872 --> 01:11:34,498 Doar voi doi? 573 01:11:34,666 --> 01:11:36,416 Va fi suficient. 574 01:11:41,255 --> 01:11:43,256 Parazitul Las Plagas. 575 01:16:40,888 --> 01:16:42,639 Încheiați proiectul Alice. 576 01:19:13,874 --> 01:19:14,374 Alice! 577 01:19:30,141 --> 01:19:32,767 Nu mă poți ucide. 578 01:19:32,935 --> 01:19:34,519 Nu am nevoie. 579 01:20:19,482 --> 01:20:21,024 Vin după tine! 580 01:20:21,775 --> 01:20:23,151 Noroc cu asta. 581 01:20:49,970 --> 01:20:50,678 Leon. 582 01:21:04,109 --> 01:21:05,360 Ce este? 583 01:21:05,528 --> 01:21:06,611 Este de ajutor. 584 01:22:15,264 --> 01:22:20,935 Mă bucur să te am înapoi. 585 01:22:55,304 --> 01:22:56,804 Nu-mi pasă. 586 01:23:26,835 --> 01:23:27,627 Wesker. 587 01:23:29,171 --> 01:23:31,422 Văd că te-ai făcut ca acasă. 588 01:23:32,758 --> 01:23:34,342 Ei bine, trebuie să spun... 589 01:23:35,094 --> 01:23:37,845 are o oarecare ușurință. 590 01:23:53,529 --> 01:23:56,072 Ce este asta? ce ai facut... 591 01:23:56,240 --> 01:23:57,281 la mine? 592 01:23:59,576 --> 01:24:00,743 Tu ai fost singurul... 593 01:24:00,911 --> 01:24:03,955 pentru a lega cu succes cu virusul T... 594 01:24:04,748 --> 01:24:07,166 pentru a-și realiza pe deplin puterile. 595 01:24:07,918 --> 01:24:09,585 Ei bine, acum am nevoie de tine. 596 01:24:10,045 --> 01:24:11,587 Vechiul tu. 597 01:24:12,131 --> 01:24:14,716 Așa că ți-am dat înapoi cadoul. 598 01:24:14,883 --> 01:24:16,467 esti... 599 01:24:16,635 --> 01:24:18,136 arma. 600 01:24:24,560 --> 01:24:26,227 Am să te omor. 601 01:24:27,146 --> 01:24:28,354 Poate. 602 01:24:29,398 --> 01:24:32,108 Dar mai întâi, ai de lucru. 603 01:24:35,237 --> 01:24:39,407 Regina Roșie este hotărâtă să distrugă toată viața de pe pământ. 604 01:24:39,575 --> 01:24:43,369 Acesta este ultimul care a rămas din noi, a rasei umane. 605 01:24:45,539 --> 01:24:48,207 Se pare că suntem legați împotriva unui dușman comun. 606 01:24:48,375 --> 01:24:52,211 Acesta este motivul pentru care aveam nevoie de tine înapoi. Arma supremă. 607 01:24:57,718 --> 01:25:00,678 Aceasta este ultima repriză a umanității. 608 01:25:00,846 --> 01:25:03,431 Începutul sfârșitului. 609 01:25:10,939 --> 01:25:14,358 Închideți decalajul! Închideți decalajul! Ține acel perimetru închis!